Fresca restaurat\u0103 dintr-o biseric\u0103 veche din Roma a st\u00e2rnit controverse dup\u0103 ce unul dintre \u00eengerii reprezenta\u021bi \u00een restaurare sem\u0103na izbitor cu premierul italian Giorgia Meloni.<\/p>\n
Restaurarea recent\u0103 a unei fresce dintr-o veche biseric\u0103 baroc\u0103 din centrul Romei, la mic\u0103 distan\u021b\u0103 de consulatul spaniol \u0219i de Parlamentul italian, a st\u00e2rnit o controvers\u0103 nea\u0219teptat\u0103 dup\u0103 ce unul dintre \u00eengerii reprezenta\u021bi \u00een restaurare sem\u0103na izbitor cu prim-ministrul italian Giorgia Meloni.<\/p>\n
Figura \u00een cauz\u0103 \u021bine un pergament cu o hart\u0103 a Italiei \u0219i face parte dintr-o pereche de \u00eengeri care flancheaz\u0103 bustul din marmur\u0103 al lui Umberto al II-lea, ultimul rege al Italiei, care a domnit pentru scurt timp \u00een 1946. Monumentul funerar include inscrip\u021bia \u201cAc\u021bion\u00e2nd ca un cre\u0219tin, resemnat \u00een fa\u021ba voin\u021bei divine\u201d.\u201d<\/p>\n
En Italia, la restauration de un fresco en una iglesia del centro de Roma ha desatado la pol\u00e9mica. Tras la intervenci\u00f3n, uno de los \u00e1ngeles se pare y mucho a la primera ministra del pa\u00eds, Giorgia Meloni. Son muchos los curiosos que no quieren perd\u00e9rselo.@aciprensa pic.twitter.com\/8bMWQ50xIe<\/p>\n
Fresca se afl\u0103 \u00eentr-o capel\u0103 lateral\u0103 a Bazilicii Sf\u00e2ntul Lauren\u021biu din zona Lucina din Roma, care a fost construit\u0103 \u00een secolul al IV-lea. \u00cen ultimele zile, heruvimul cu tr\u0103s\u0103turi asem\u0103n\u0103toare cu cele ale lui Meloni a devenit centrul aten\u021biei nea\u0219teptate a numero\u0219i vizitatori, mul\u021bi dintre ei veni\u021bi mai degrab\u0103 din curiozitate dec\u00e2t din motive religioase.<\/p>\n
Curio\u0219ii fotografiaz\u0103 fresca \u00eengerului care seam\u0103n\u0103 izbitor cu fa\u021ba premierului italian Giorgia Meloni. | Credit: Victoria Cardiel\/EWTN News<\/p>\n
Chiar premierul italian a reac\u021bionat cu ironie pe social media. \u00centr-un mesaj postat pe Instagram, \u00eenso\u021bit de un emoji z\u00e2mbitor, ea a scris: \u201cNu, cu siguran\u021b\u0103 nu ar\u0103t ca un \u00eenger\u201d.\u201d<\/p>\n
https:\/\/www.ewtnnews.com\/social-embed\/instagram?url=https:\/\/www.instagram.com\/p\/DULKhxLDGPB\/?utm_source=ig_embed&ig_rid=c6351703-816d-44cd-a610-ba9189a43565<\/p>\n
Imaginea a declan\u0219at o avalan\u0219\u0103 de meme-uri pe internet, unde Meloni a fost chiar descris ca o versiune a Mona Lisa.<\/p>\n
Cu toate acestea, fresca nu este o oper\u0103 de art\u0103 veche, ci una relativ recent\u0103: A fost pictat\u0103 \u00een 2000 ca parte a complexului funerar dedicat lui Umberto al II-lea, instalat \u00een 1985 la ini\u021biativa preotului paroh de atunci, Pietro Pintus. De-a lungul anilor, pictura s-a deteriorat \u0219i a necesitat restaurare.<\/p>\n
Persoana responsabil\u0103 pentru restaurare a fost sacristanul bisericii, Bruno Valentinetti, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 83 de ani, care s-a descris \u00een presa italian\u0103 drept un pictor amator. Valentinetti a insistat c\u0103 nu a inten\u021bionat niciodat\u0103 s\u0103 \u00eel portretizeze pe prim-ministru \u0219i a minimalizat asem\u0103narea, atribuind-o unei coinciden\u021be.<\/p>\n
Pe 31 ianuarie, preotul paroh, p\u0103rintele Daniele Micheletti, a fost unul dintre primii care au vorbit public despre acest subiect.<\/p>\n
De\u0219i a recunoscut asem\u0103narea dintre \u00eenger \u0219i liderul italian, el a minimalizat ini\u021bial controversa. Cu toate acestea, c\u00e2teva ore mai t\u00e2rziu, cardinalul Baldassare Reina, vicar al Diecezei de Roma, a intervenit, distan\u021b\u00e2ndu-se de acele remarci \u00eentr-o declara\u021bie oficial\u0103.<\/p>\n
Cardinalul \u0219i-a exprimat \u201cprofunda consternare\u201d fa\u021b\u0103 de cele \u00eent\u00e2mplate \u0219i a anun\u021bat m\u0103suri imediate. \u201cSe reitereaz\u0103 cu fermitate faptul c\u0103 imaginile de art\u0103 sacr\u0103 \u0219i de tradi\u021bie cre\u0219tin\u0103 nu pot fi supuse utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare sau instrumentaliz\u0103rii, deoarece sunt destinate exclusiv sprijinirii vie\u021bii liturgice \u0219i rug\u0103ciunii personale \u0219i comunitare\u201d, a declarat el.<\/p>\n
\u00centre timp, biserica a fost transformat\u0103 \u00eentr-o atrac\u021bie turistic\u0103 improvizat\u0103, cu zeci de oameni care veneau \u00een fiecare zi s\u0103 vad\u0103 \u0219i s\u0103 fotografieze \u00eengerul, adesea din motive nereligioase - f\u0103r\u0103 s\u0103 participe la slujb\u0103 sau la rug\u0103ciune.<\/p>\n
Controversa a luat sf\u00e2r\u0219it \u00een seara zilei de mar\u021bi, 3 februarie, c\u00e2nd, potrivit ziarelor italiene, restauratorul \u00eensu\u0219i a acoperit fa\u021ba \u00eengerului cu un strat de vopsea alb\u0103. Mai t\u00e2rziu, Micheletti a explicat c\u0103 decizia a fost luat\u0103 deoarece imaginea divizase \u0219i deoarece \u201cexista un flux continuu de oameni care veneau doar s\u0103 o vad\u0103, nu s\u0103 se roage sau s\u0103 participe la slujb\u0103; era imposibil s\u0103 continu\u0103m a\u0219a\u201d.\u201d<\/p>\n
Acest articol a fost publicat ini\u021bial de ACI Prensa, serviciul de limb\u0103 spaniol\u0103 al EWTN News. Ea a fost tradus\u0103 \u0219i adaptat\u0103 de EWTN News English.<\/p>\n