{"id":3813,"date":"2025-12-09T11:54:32","date_gmt":"2025-12-09T11:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/2025\/12\/09\/vatican-returns-indigenous-artifacts-to-canada-2\/"},"modified":"2025-12-09T11:54:32","modified_gmt":"2025-12-09T11:54:32","slug":"vatican-returns-indigenous-artifacts-to-canada-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/2025\/12\/09\/vatican-returns-indigenous-artifacts-to-canada-2\/","title":{"rendered":"Vatican Returns Indigenous Artifacts to Canada"},"content":{"rendered":"<p>Artefacte indigene primite de la Vatican \u00een cadrul unei ceremonii la Montreal Arhiepiscopul de Vancouver, Richard Smith, a declarat c\u0103 cele 62 de obiecte culturale indigene primite de la Vatican reprezint\u0103 \u201cun dar oferit gratuit\u201d \u0219i un pas important \u00een restabilirea \u00eencrederii \u00eentre Biserica Catolic\u0103 \u0219i popoarele indigene. Artefactele, inclusiv un caiac rar, vechi de un secol, din vestul Arcticii, au fost transferate oficial liderilor indigeni la Montreal, ca parte a Jubileului speran\u021bei declarat de Papa Francisc. \u00cenainte de moartea sa, papa \u0219i-a exprimat dorin\u021ba ca obiectele s\u0103 fie returnate. Papa Leon al XIV-lea \u0219i-a \u00eendeplinit aceast\u0103 inten\u021bie, don\u00e2ndu-le din colec\u021bia Anima Mundi a Muzeelor Vaticanului Conferin\u021bei Episcopilor Catolici din Canada (CCCB) pentru repatriere imediat\u0103. \u2019Acest gest este un dar oferit gratuit - un act de reconciliere \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u00een harul Anului Jubiliar al Speran\u021bei\u201c, a declarat Smith, membru al Consiliului Indigen Catolic Canadian \u0219i unul dintre reprezentan\u021bii cheie ai CCCB \u00een timpul procesului de repatriere. \u201dUn dar, spre deosebire de restituire, este oferit \u00een libertate \u0219i prietenie, ca semn al rela\u021biei re\u00eennoite \u0219i al respectului reciproc \u00eentre Biseric\u0103 \u0219i popoarele indigene.\u201c Lideri ai Adun\u0103rii primelor na\u021biuni, ai Inuit Tapiriit Kanatami, ai Inuvialuit Regional Corporation (IRC) \u0219i ai M\u00e9tis National Council s-au deplasat la Montreal pentru a primi obiectele. Liderii locali ai primelor na\u021biuni au organizat o ceremonie de primire a obiectelor sacre \u0219i a pachetelor \u00eenapoi \u00een Canada. Pentru Inuvialuit, \u00eentoarcerea caiacului rar marcheaz\u0103 punctul culminant al unei speran\u021be \u00eendelungate. \u201dSuntem m\u00e2ndri c\u0103, dup\u0103 100 de ani, caiacul nostru se \u00eentoarce \u00een regiunea de colonizare Inuvialuit\u201c, a declarat Duane Ningaqsiq Smith, pre\u0219edinte \u0219i CEO al Inuvialuit Regional Corporation. \u201dSe crede c\u0103 este unul dintre cele doar cinci de acest fel construite acum mai bine de un secol... Acesta este un pas istoric \u00een revitalizarea identit\u0103\u021bii \u0219i valorilor culturale Inuvialuit \u00een cadrul societ\u0103\u021bii noastre nordice \u00een schimbare.\u201c Liderii indigeni au remarcat c\u0103 b\u0103tr\u00e2nii \u0219i supravie\u021buitorii \u0219colilor reziden\u021biale au lucrat pentru acest moment timp de decenii. O rezolu\u021bie din 2017 a Adun\u0103rii primelor na\u021biuni a mandatat eforturi pentru a asigura returnarea obiectelor sacre luate \u00een str\u0103in\u0103tate, \u00een timp ce IRC a f\u0103cut presiuni specifice pentru repatrierea caiacului. \u201dAcest pas reflect\u0103 curajul \u0219i persisten\u021ba liderilor, b\u0103tr\u00e2nilor \u0219i supravie\u021buitorilor care au venit \u00eenaintea noastr\u0103\u201c, a declarat Victoria Pruden, pre\u0219edintele Consiliului Na\u021bional al M\u00e9tis. \u201dDar acesta nu este sf\u00e2r\u0219itul c\u0103l\u0103toriei... Reconcilierea este o munc\u0103 continu\u0103, \u00eentemeiat\u0103 pe rela\u021bii, responsabilitate \u0219i c\u0103utarea continu\u0103 a adev\u0103rului, justi\u021biei, vindec\u0103rii \u0219i demnit\u0103\u021bii pentru popoarele noastre.\u201c \u0218efa na\u021bional\u0103 Cindy Woodhouse Nepinak a numit \u00eentoarcerea \u201dun moment important\u201c pentru primele na\u021biuni. \u201dRudele noastre sunt \u00een sf\u00e2r\u0219it acas\u0103\u201c, a spus ea. \u201dPentru primele na\u021biuni, acestea nu sunt doar artefacte. Sunt obiecte sacre, vii\u201c. Natan Obed, pre\u0219edintele Inuit Tapiriit Kanatami, a declarat c\u0103 inui\u021bii sunt recunosc\u0103tori institu\u021biilor \u0219i partenerilor care au contribuit la aducerea obiectelor acas\u0103. \u201dSuntem \u00een primele etape ale c\u0103l\u0103toriei noastre de reconciliere\u201c, a spus el, \u201ddar suntem \u00eenc\u00e2nta\u021bi s\u0103 vedem c\u0103 aceste obiecte culturale se \u00eentorc la noi.\u201c Potrivit CCCB, artefactele vor fi g\u0103zduite temporar la Muzeul Canadian de Istorie din Ottawa, unde organiza\u021biile indigene na\u021bionale vor conduce activitatea de stabilire a provenien\u021bei fiec\u0103rui obiect \u0219i de determinare a destina\u021biei sale finale. Predarea \u00een Canada urmeaz\u0103 unei audien\u021be din noiembrie la Roma, unde Papa Leon al XIV-lea a \u00eencredin\u021bat oficial artefactele episcopului Pierre Goudreault, pre\u0219edintele CCCB, arhiepiscopului Smith \u0219i p\u0103rintelui Jean V\u00e9zina, secretarul general al conferin\u021bei. Obiectele - inclusiv un caiac inuit, m\u0103\u0219ti, mocasini \u0219i gravuri - au fost p\u0103strate \u00een Muzeele Vaticanului timp de mai bine de un secol. \u00centr-un interviu acordat luna trecut\u0103, Smith a declarat c\u0103 transferul reprezint\u0103 \u201do piatr\u0103 de hotar \u00een lunga c\u0103l\u0103torie a reconcilierii \u0219i vindec\u0103rii\u201c \u0219i c\u0103 are o semnifica\u021bie deosebit\u0103 \u00een contextul \u00een care Anul jubiliar al speran\u021bei se apropie de sf\u00e2r\u0219it. \u201dAcest jubileu, ca \u0219i jubileele anterioare, dore\u0219te s\u0103 sublinieze importan\u021ba vindec\u0103rii rela\u021biilor\u201c, a declarat el pentru revista America. O declara\u021bie a Sf\u00e2ntului Scaun \u0219i a CCCB din noiembrie a declarat c\u0103 darul marcheaz\u0103 \u201d\u00eencheierea c\u0103l\u0103toriei ini\u021biate de Papa Francisc\u201c, care s-a \u00eent\u00e2lnit \u00een mod repetat cu delega\u021biile indigene \u00eenainte de \u201dpelerinajul peniten\u021bial\u201c din 2022 \u00een Canada \u0219i care a ordonat ulterior ca obiectele s\u0103 fie returnate. Papa Francisc \u201ddore\u0219te ca acest dar s\u0103 reprezinte un semn concret de dialog, respect \u0219i fraternitate\u201c, se arat\u0103 \u00een declara\u021bie. Smith a declarat c\u0103 rolul episcopilor \u201da fost cu adev\u0103rat unul de facilitare, lucr\u00e2nd cu Sf\u00e2ntul Scaun, lucr\u00e2nd cu liderii indigeni pentru a face acest lucru posibil\u2019. El a remarcat c\u0103 acest impuls \u201cse \u00eentoarce la Papa Francisc... este \u00eentr-adev\u0103r ceva care a crescut din inima sa\u201d. Goudreault a spus c\u0103 decizia Papei Francisc de a \u00eencredin\u021ba obiectele episcopilor - mai degrab\u0103 dec\u00e2t unui guvern sau direct unui organism indigen - a fost \u201cun semn tangibil al dorin\u021bei sale de a ajuta episcopii canadieni s\u0103 mearg\u0103 al\u0103turi de popoarele indigene \u00eentr-un spirit de reconciliere \u00een timpul Anului Jubiliar al Speran\u021bei \u0219i dincolo de acesta\u201d. Artefactele provin de la comunit\u0103\u021bi ale primelor na\u021biuni, metis \u0219i inuite \u0219i au f\u0103cut parte din expozi\u021bia etnologic\u0103 organizat\u0103 pentru Expozi\u021bia misionar\u0103 de la Vatican din 1925. Misionarii le-au trimis la Roma \u00eentre 1923 \u0219i 1925 pentru expozi\u021bia \u00eencurajat\u0103 de Papa Pius al XI-lea, dup\u0103 care au fost \u00eencorporate \u00een colec\u021bia Vaticanului. Documentele care atest\u0103 originea \u0219i transportul lor au fost transferate \u00eempreun\u0103 cu obiectele. Ambasadorul Canadei pe l\u00e2ng\u0103 Sf\u00e2ntul Scaun, Joyce Napier, a numit returnarea \u201cun pas important \u0219i corect\u201d. Vaticanul a f\u0103cut recent gesturi similare, inclusiv returnarea c\u0103tre Grecia a trei fragmente din Marmurile Parthenonului \u00een 2023. Aceast\u0103 poveste a fost publicat\u0103 pentru prima dat\u0103 de The B.C. Catholic, a fost adaptat\u0103 de CNA \u0219i este reprodus\u0103 aici cu permisiune. Primi\u021bi cele mai importante \u0219tiri de la EWTN Vatican prin WhatsApp. A devenit din ce \u00een ce mai dificil s\u0103 vede\u021bi \u0219tiri catolice pe social media. Abona\u021bi-v\u0103 ast\u0103zi la canalul nostru gratuit EWTN Vatican pe WhatsApp The B.C. Catholic Dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi cele mai recente actualiz\u0103ri despre Pap\u0103 \u0219i Vatican Primi\u021bi articole \u0219i actualiz\u0103ri din Newsletterul EWTN. Mai multe \u0219tiri legate de acest articol Face\u021bi cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu 10 sfin\u021bi patroni ai educa\u021biei, studen\u021bilor \u0219i profesorilor catolici Pentru a contracara \u201cal treilea r\u0103zboi mondial\u201d, Papa Francisc propune \u2018adev\u0103r, dreptate, solidaritate \u0219i libertate\u2019 FACT CHECK: Au fost \u00eentr-adev\u0103r bolnavi de COVID cei 118 participan\u021bi la Sinodul privind Sinodalitatea? Papa Francisc adaug\u0103 martirii ortodoc\u0219i cop\u021bi la cartea liturgic\u0103 a sfin\u021bilor Papa Francisc: Sf\u00e2nta Lucia este un exemplu de leadership feminin \u00een Biseric\u0103 Papa Francisc binecuv\u00e2nteaz\u0103 scena Na\u0219terii Domnului realizat\u0103 de artizani din Guatemala<\/p>\n<p><em>Surs\u0103: <a href=\"https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/vatican-returns-indigenous-artifacts-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/vatican-returns-indigenous-artifacts-canada<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artefacte indigene primite de la Vatican \u00een cadrul unei ceremonii la Montreal Arhiepiscopul de Vancouver, Richard Smith, a declarat c\u0103 cele 62 de obiecte culturale indigene primite de la Vatican reprezint\u0103 \u201cun dar oferit gratuit\u201d \u0219i un pas important \u00een restabilirea \u00eencrederii \u00eentre Biserica Catolic\u0103 \u0219i popoarele indigene. Artefactele, inclusiv un caiac rar, vechi de un secol, din vestul Arcticii, au fost transferate oficial indigenilor [...]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":3812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vatican"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}