{"id":3864,"date":"2025-12-03T11:28:02","date_gmt":"2025-12-03T11:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/2025\/12\/03\/vatican-allows-curia-documents-in-non-2\/"},"modified":"2025-12-03T11:28:02","modified_gmt":"2025-12-03T11:28:02","slug":"vatican-allows-curia-documents-in-non-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/2025\/12\/03\/vatican-allows-curia-documents-in-non-2\/","title":{"rendered":"Vatican Allows Curia Documents in Non"},"content":{"rendered":"<p>Documentele oficiale ale Vaticanului pot fi acum redactate \u00een alte limbi dec\u00e2t latina Papa a aprobat noul Regulament general \u0219i de personal al Curiei Romane, care intr\u0103 \u00een vigoare la 1 ianuarie 2026 \u0219i care adapteaz\u0103 func\u021bionarea intern\u0103 a organismelor Vaticanului la constitu\u021bia apostolic\u0103 Praedicate Evangelium, promulgat\u0103 de Papa Francisc \u00een 2022. Documentul, aprobat \u201cad experimentum\u201d (pentru utilizare temporar\u0103 sau provizorie) pentru cinci ani, urm\u0103re\u0219te s\u0103 consolideze \u201cun serviciu eclezial marcat de un caracter pastoral \u0219i misionar\u201d. Documente \u00een latin\u0103... sau \u00een alte limbi Printre cele mai semnificative inova\u021bii se num\u0103r\u0103 o schimbare istoric\u0103 \u00een materie lingvistic\u0103. Pentru prima dat\u0103, regulamentul stipuleaz\u0103 c\u0103 \u201cinstitu\u021biile curiale \u00ee\u0219i vor redacta, de regul\u0103, documentele \u00een latin\u0103 sau \u00een alt\u0103 limb\u0103\u201d. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, latina era utilizat\u0103 \u00een mod implicit \u00een redactarea documentelor interne. Noua regul\u0103 va permite ca documentele s\u0103 fie redactate direct \u00een limbile utilizate de Curie, cum ar fi italiana, engleza - limba matern\u0103 a Papei Leon al XIV-lea - sau spaniola, pe care Suveranul Pontif o vorbe\u0219te fluent datorit\u0103 activit\u0103\u021bii sale pastorale extinse \u00een Peru. Textul introduce, de asemenea, limite clare pentru a preveni nepotismul \u00een birourile Vaticanului. De exemplu, acesta interzice angajarea \u00een cadrul aceleia\u0219i entit\u0103\u021bi a rudelor de s\u00e2nge p\u00e2n\u0103 la gradul al patrulea \u0219i a rudelor prin c\u0103s\u0103torie de gradul I \u0219i II. \u00cen plus, se solicit\u0103 ca candida\u021bii s\u0103 se disting\u0103 prin \u201cvirtute, pruden\u021b\u0103, cuno\u0219tin\u021be \u0219i experien\u021b\u0103 corespunz\u0103toare\u201d. Pentru angaja\u021bii laici, angajarea ini\u021bial\u0103 se va face pe o perioad\u0103 de prob\u0103 de cel pu\u021bin un an, f\u0103r\u0103 posibilitatea de prelungire peste doi ani. Acest lucru va impune ca, dup\u0103 \u00eencheierea acestei perioade, angajatul s\u0103 fie angajat pe o baz\u0103 permanent\u0103 sau s\u0103 fie concediat. F\u0103r\u0103 active \u00een \u2018paradisuri fiscale\u2019 Regulamentele includ, de asemenea, m\u0103suri care consolideaz\u0103 transparen\u021ba financiar\u0103. Func\u021bionarii \u0219i cadrele de conducere vor trebui s\u0103 depun\u0103 o dat\u0103 la doi ani o declara\u021bie prin care s\u0103 confirme c\u0103 nu de\u021bin active \u00een \u201cparadisuri fiscale\u201d sau ac\u021biuni \u00een companii care contravin doctrinei sociale a Bisericii, cum ar fi industria armelor sau a avortului. Neprezentarea acestei declara\u021bii sau prezentarea de informa\u021bii false va fi considerat\u0103 o abatere disciplinar\u0103 grav\u0103. Noul cadru juridic reglementeaz\u0103 organizarea muncii \u00een cadrul Curiei. S\u0103pt\u0103m\u00e2na de lucru standard va fi de \u201ccel pu\u021bin 36 de ore\u201d. Concediul de maternitate va \u00eencepe cu trei luni \u00eenainte de data preconizat\u0103 a na\u0219terii \u0219i se va prelungi cu \u00eenc\u0103 trei luni dup\u0103 aceea. \u00cen plus, se acord\u0103 158 de ore de concediu anual. Membrii personalului trebuie s\u0103 respecte strict confiden\u021bialitatea profesional\u0103 \u0219i nu pot face declara\u021bii publice f\u0103r\u0103 autoriza\u021bie prealabil\u0103. Regulamentul stabile\u0219te, pentru prima dat\u0103, v\u00e2rste de pensionare unificate pentru diferitele func\u021bii. \u0218efii de dicasterii trebuie s\u0103 se pensioneze la v\u00e2rsta de 75 de ani, angaja\u021bii laici la v\u00e2rsta de 70 de ani, iar subsecretarii ecleziastici \u0219i religio\u0219i la v\u00e2rsta de 72 de ani. Toate posturile se \u00eencheie automat la v\u00e2rsta de 80 de ani. Acest articol a fost publicat pentru prima dat\u0103 de ACI Prensa, partenerul de \u0219tiri \u00een limba spaniol\u0103 al CNA. Ea a fost tradus\u0103 \u0219i adaptat\u0103 de CNA. Primi\u021bi cele mai importante \u0219tiri de la EWTN Vatican prin WhatsApp. A devenit din ce \u00een ce mai dificil s\u0103 vede\u021bi \u0219tiri catolice pe social media. Abona\u021bi-v\u0103 ast\u0103zi la canalul nostru gratuit EWTN Vatican pe WhatsApp Victoria Cardiel Dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi cele mai recente actualiz\u0103ri despre Pap\u0103 \u0219i Vatican Primi\u021bi articole \u0219i actualiz\u0103ri din Newsletterul EWTN. Mai multe \u0219tiri legate de acest articol Pove\u0219tile nespuse ale Sf\u00e2ntului Ioan Paul al II-lea: Papa care a sfidat frica \u0219i a schimbat istoria Episcopul \u00c1lvarez a fost ales de Papa Francisc s\u0103 participe la Sinodul despre Sinodalitate Papa Francisc \u00ee\u0219i exprim\u0103 \u2018\u00eengrijorarea\u2019 cu privire la Calea Sinodal\u0103 German\u0103, spune c\u0103 amenin\u021b\u0103 unitatea Bisericii Papa Francisc se roag\u0103 pentru Myanmar, Thailanda dup\u0103 cutremurul mortal Goretti Art: Fra\u021bii \u00eel picteaz\u0103 pe Carlo Acutis Duminica Corpus Christi 2023: Cuvinte inspirate de la sfin\u021bi despre Euharistie<\/p>\n<p><em>Surs\u0103: <a href=\"https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/vatican-curia-documents-non-latin-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ewtnvatican.com\/articles\/vatican-curia-documents-non-latin-languages<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentele oficiale ale Vaticanului pot fi acum redactate \u00een alte limbi dec\u00e2t latina Papa a aprobat noul Regulament general \u0219i de personal al Curiei Romane, care intr\u0103 \u00een vigoare la 1 ianuarie 2026 \u0219i care adapteaz\u0103 func\u021bionarea intern\u0103 a organismelor Vaticanului la constitu\u021bia apostolic\u0103 Praedicate Evangelium, promulgat\u0103 de Papa Francisc \u00een 2022. [...]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":3863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vatican"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewtnromania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}