Suveranul pontif a \u00eendemnat \u021bara s\u0103 resping\u0103 modelele exploatatoare de dezvoltare \u0219i s\u0103 plaseze binele comun deasupra intereselor particulare.<\/p>\n
LUANDA, Angola - La 18 aprilie, Papa Leon al XIV-lea a cerut liderilor \u0219i poporului din Angola s\u0103 \u201c\u00eenl\u0103ture obstacolele din calea dezvolt\u0103rii umane integrale\u201d, \u00eendemn\u00e2ndu-i s\u0103 aleag\u0103 calea binelui comun, s\u0103 reziste intereselor exploatatoare \u0219i s\u0103 p\u0103streze speran\u021ba \u0219i bucuria care, a spus el, r\u0103m\u00e2n printre cele mai mari comori ale Africii.<\/p>\n
Papa a vorbit la palatul preziden\u021bial din Luanda \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirii sale cu autorit\u0103\u021bile, societatea civil\u0103 \u0219i corpul diplomatic, primul eveniment public al etapei din Angola a c\u0103l\u0103toriei sale mai ample \u00een Africa.<\/p>\n
Sosit la Luanda mai devreme \u00een cursul zilei, Leo a c\u0103l\u0103torit cu papamobilul printre mul\u021bimile entuziaste care s-au aliniat pe traseul c\u0103tre palat. El a avut, de asemenea, o \u00eent\u00e2lnire privat\u0103 cu pre\u0219edintele angolez Jo\u00e3o Louren\u00e7o \u00eenainte de a-\u0219i prezenta discursul.<\/p>\n
La \u00eenceputul discursului s\u0103u, papa \u0219i-a exprimat solidaritatea cu cei afecta\u021bi de inunda\u021biile recente din \u021bar\u0103.<\/p>\n
\u201c\u00cenainte de a continua, a\u0219 dori s\u0103 v\u0103 asigur de rug\u0103ciunile mele pentru victimele ploilor abundente \u0219i ale inunda\u021biilor care au lovit provincia Benguela \u0219i s\u0103 \u00eemi exprim apropierea fa\u021b\u0103 de familiile care \u0219i-au pierdut casele\u201d, a spus el. \u201cDe asemenea, \u0219tiu c\u0103 dumneavoastr\u0103, poporul din Angola, sunte\u021bi uni\u021bi \u00eentr-un mare lan\u021b de solidaritate cu cei afecta\u021bi\u201d.\u201d<\/p>\n
Remarcile sale au venit pe fondul unor tensiuni sociale din ce \u00een ce mai mari \u00een Angola, inclusiv protestele de anul trecut cu privire la cre\u0219terea pre\u021burilor la combustibil, criticile repetate ale episcopilor \u021b\u0103rii cu privire la corup\u021bia \u00eenr\u0103d\u0103cinat\u0103 \u0219i inunda\u021biile mortale de la \u00eenceputul lunii aprilie.<\/p>\n
Leo \u0219i-a structurat discursul \u00een jurul unor teme care au marcat etapele anterioare ale c\u0103l\u0103toriei sale \u00een Africa, inclusiv pacea, reconcilierea, binele comun \u0219i critica celor care exploateaz\u0103 continentul \u00een scopuri personale.<\/p>\n
Vorbind \u00een portughez\u0103, Papa a l\u0103udat poporul angolez pentru c\u0103 posed\u0103 \u201ccomori care nu pot fi cump\u0103rate sau luate\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201c\u00cen special, \u00een voi locuie\u0219te o bucurie pe care nici cele mai nefavorabile circumstan\u021be nu au reu\u0219it s\u0103 o sting\u0103\u201d, a spus el. Aceast\u0103 bucurie, a ad\u0103ugat el, \u201cnu este str\u0103in\u0103 de triste\u021be, indignare, dezam\u0103gire \u0219i \u00eenfr\u00e2ngere\u201d, dar continu\u0103 s\u0103 renasc\u0103 \u00een cei care au rezistat \u201cseduc\u021biei bog\u0103\u021biei\u201d.\u201d<\/p>\n
Papa a criticat dur modelele de exploatare \u00eendreptate \u00eempotriva Africii.<\/p>\n
\u201c\u0218ti\u021bi bine c\u0103, de prea multe ori, oamenii s-au uitat - \u0219i continu\u0103 s\u0103 se uite - la p\u0103m\u00e2nturile voastre pentru a da sau, mai frecvent, pentru a lua\u201d, a spus el. \u201cEste necesar s\u0103 rupem acest ciclu al intereselor, care reduce realitatea, \u0219i chiar via\u021ba \u00eens\u0103\u0219i, la simple m\u0103rfuri\u201d.\u201d<\/p>\n
Leo a descris bucuria \u0219i speran\u021ba Africii drept \u201cvirtu\u021bi pe care nu a\u0219 ezita s\u0103 le numesc \u2018politice\u2019\u201d, deoarece \u201ctinerii \u0219i s\u0103racii ei continu\u0103 s\u0103 viseze \u0219i s\u0103 spere\u201d. El a spus c\u0103 ace\u0219tia \u201cnu sunt mul\u021bumi\u021bi cu ceea ce exist\u0103 deja; ei se str\u0103duiesc s\u0103 se ridice deasupra, s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 pentru mari responsabilit\u0103\u021bi \u0219i s\u0103 ia parte activ\u0103 la modelarea propriului lor viitor\u201d.\u201d<\/p>\n
El a subliniat, de asemenea, c\u0103 transformarea social\u0103 autentic\u0103 nu poate fi impus\u0103 ideologic.<\/p>\n
\u201c\u00centr-adev\u0103r, \u00een\u021belepciunea unui popor nu poate fi \u00een\u0103bu\u0219it\u0103 de nicio ideologie, iar dorul de infinit care locuie\u0219te \u00een inima omului este un principiu de transformare social\u0103 mult mai profund dec\u00e2t orice program politic sau cultural\u201d, a spus el.<\/p>\n
Papa a spus c\u0103 a venit \u201cs\u0103-i asculte \u0219i s\u0103-i \u00eencurajeze pe to\u021bi cei care au ales deja c\u0103ile binelui, drept\u0103\u021bii, p\u0103cii, toleran\u021bei \u0219i reconcilierii\u201d, rug\u00e2ndu-se \u00een acela\u0219i timp \u201cpentru convertirea celor care aleg c\u0103i opuse \u0219i \u00eempiedic\u0103 dezvoltarea armonioas\u0103 \u0219i fratern\u0103 a acesteia\u201d.\u201d<\/p>\n
Referindu-se la bog\u0103\u021biile naturale ale Angolei, Leo a avertizat \u00eempotriva a ceea ce el a numit o logic\u0103 extractiv\u0103 distructiv\u0103.<\/p>\n
\u201cC\u00e2t\u0103 suferin\u021b\u0103, c\u00e2te decese, c\u00e2te dezastre sociale \u0219i de mediu sunt provocate de aceast\u0103 logic\u0103 a extractivismului!\u201d, a spus el. La fiecare nivel, a ad\u0103ugat el, aceasta sus\u021bine \u201cun model de dezvoltare care discrimineaz\u0103 \u0219i exclude, \u00een timp ce presupune c\u0103 se impune ca singura op\u021biune viabil\u0103\u201d.\u201d<\/p>\n
El a afirmat c\u0103 Africa \u201ctrebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 urgent situa\u021biile \u0219i dinamica conflictelor \u0219i a du\u0219m\u0103niei care destram\u0103 structura social\u0103 \u0219i politic\u0103 a multor \u021b\u0103ri, favoriz\u00e2nd s\u0103r\u0103cia \u0219i excluziunea\u201d.\u201d<\/p>\n
Doar \u00eent\u00e2lnirea permite vie\u021bii s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103, a spus Papa, iar dialogul trebuie s\u0103 fie prioritar, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd apar dezacorduri.<\/p>\n
\u201cAngola poate experimenta o mare cre\u0219tere dac\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, cei care de\u021bin autoritatea \u00een \u021bar\u0103 cred \u00een natura multipl\u0103 a bog\u0103\u021biilor sale\u201d, a spus el. \u201cNu v\u0103 teme\u021bi de dezacorduri; nu suprima\u021bi ideile tinerilor sau visele celor \u00een v\u00e2rst\u0103; \u0219i \u0219ti\u021bi cum s\u0103 gestiona\u021bi conflictele transform\u00e2ndu-le \u00een c\u0103i de re\u00eennoire. Pune\u021bi binele comun \u00eenaintea oric\u0103rui interes particular, f\u0103r\u0103 s\u0103 confunda\u021bi niciodat\u0103 propria parte cu \u00eentregul. Istoria v\u0103 va da apoi dreptate, chiar dac\u0103 pe termen scurt unii vi se vor opune.\u201d<\/p>\n
Leo a revenit apoi la temele bucuriei \u0219i speran\u021bei, descriindu-le nu doar ca sentimente private, ci ca for\u021be cu consecin\u021be publice \u0219i politice.<\/p>\n
\u201cDespo\u021bii \u0219i tiranii trupului \u0219i spiritului caut\u0103 s\u0103 fac\u0103 sufletele pasive \u0219i pasiunile sumbre; ei prefer\u0103 o popula\u021bie predispus\u0103 la iner\u021bie, docil\u0103 \u0219i supus\u0103 puterii\u201d, a spus el.<\/p>\n
Triste\u021bea, a sus\u021binut el, \u00eei face pe oameni vulnerabili la fric\u0103, fanatism, manipulare \u0219i izolare de via\u021ba public\u0103. \u00cen schimb, \u201cbucuria adev\u0103rat\u0103 ne elibereaz\u0103 de o astfel de alienare\u201d, a spus el, numind bucuria \u201cun dar al Duhului Sf\u00e2nt\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cBucuria intensific\u0103 via\u021ba \u0219i duce la crearea comunit\u0103\u021bii\u201d, a spus Papa. \u201cBucuria \u0219tie cum s\u0103 croiasc\u0103 drumuri chiar \u0219i \u00een cele mai \u00eentunecate zone de stagnare \u0219i greut\u0103\u021bi\u201d.\u201d<\/p>\n
El a \u00eencheiat cu un apel la re\u00eennoire moral\u0103 \u0219i social\u0103.<\/p>\n
\u201cPrin urmare, s\u0103 ne examin\u0103m propriile inimi, dragi prieteni, deoarece f\u0103r\u0103 bucurie nu exist\u0103 re\u00eennoire; f\u0103r\u0103 interioritate nu exist\u0103 eliberare; f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2lnire nu exist\u0103 politic\u0103; f\u0103r\u0103 cel\u0103lalt nu exist\u0103 dreptate.\u201d<\/p>\n
Leo a declarat c\u0103 Biserica Catolic\u0103 dore\u0219te s\u0103 ajute Angola s\u0103 devin\u0103 \u201cun proiect al speran\u021bei\u201d prin promovarea unui model corect de coexisten\u021b\u0103, \u00een special \u00een cartierele urbane s\u0103race \u0219i \u00een zonele rurale izolate.<\/p>\n
\u201cS\u0103 \u00eenl\u0103tur\u0103m obstacolele din calea dezvolt\u0103rii umane integrale, lucr\u00e2nd \u0219i sper\u00e2nd \u00eempreun\u0103 al\u0103turi de cei pe care lumea i-a aruncat, dar pe care Dumnezeu i-a ales\u201d, a spus el.<\/p>\n
Acest articol a fost publicat ini\u021bial de ACI Stampa, serviciul de limb\u0103 italian\u0103 al EWTN News. Ea a fost tradus\u0103 \u0219i adaptat\u0103 de EWTN News English.<\/p>\n