Papa a îndemnat migranții să accepte integrarea, avertizând în același timp traficanții că „vor trebui să dea socoteală în fața justiției divine.”
SAN CRISTÓBAL DE LA LAGUNA, Spania — Pentru prima dată în timpul călătoriei sale apostolice în Spania, care s-a încheiat vineri, Papa Leon XIV și-a ridicat vocea cu o forță neobișnuită.
El a făcut acest lucru în Tenerife, vorbind împotriva traficanților de persoane: cei care cer sume exorbitante pentru a ajuta migranții să traverseze oceanul și cei care îi înrobesc fără milă.
„Pentru fiecare viață pierdută, fiecare familie înșelată, fiecare trup subjugat, fiecare femeie amenințată, fiecare muncitor exploatat, va trebui să dați socoteală în fața justiției divine,” a spus papa.
„Rupeți acele lanțuri și eliberați-i pe cei pe care îi țineți în robie,” a adăugat el. „Returnați ceea ce a fost luat și faceți tot posibilul să vă reparați greșelile.”
Apoi, cu un strigăt ce amintește de apelul Papei Francisc din 2014 către membrii Mafiei, Leon a declarat: „Opriți-vă. Pocăiți-vă.”
Celor care profită de suferința altora le-a lăsat și ușa deschisă către întoarcerea la Dumnezeu.
„Pocăiți-vă cât încă mai este timp,” a spus el, „căci mila lui Dumnezeu poate ajunge chiar și la cel mai împietrit păcătos, însă pătrunde doar prin poarta îngustă a adevărului, dreptății și convertirii.”
Acuzațiile au fost făcute în timpul întâlnirii papei cu organizațiile care lucrează pentru integrarea migranților în Plaza del Cristo de La Laguna, în capitala Tenerife, în fața a aproximativ 4.000 de persoane.
În această ultimă zi a călătoriei sale, Leon a avut o a doua întâlnire concentrată pe realitatea migrației, subliniind importanța pe care a acordat-o acestei probleme pe parcursul vizitei sale.
Papa Leon XIV ascultă în timpul unei întâlniri cu organizații care lucrează pentru integrarea migranților în Tenerife, Insulele Canare, la 12 iunie 2026. | Credit: Daniel Ibáñez/EWTN News
Papa a oferit mai multe chei pentru migranți, astfel încât aceștia „să nu… rămână pradă pentru totdeauna rolului de victime.”
Vorbind „dragi frați și surori migranți,” Leon a spus că o parte din călătoria lor este „să se deschidă cu încredere către comunitatea care îi primește, să învețe limba acesteia, să respecte legile ei, să cunoască obiceiurile, să participe la viața comună și să ofere darurile lor cu recunoștință.”
De asemenea, s-a adresat direct catolicilor, așa cum a făcut și în ziua precedentă în Las Palmas, cerând „să nu se reducă integrarea la o simplă sarcină socială, oricât de necesară ar fi aceasta.”
Papa a avertizat asupra a ceea ce a numit un „naufragiu tăcut” care poate avea loc după sosirea migranților: „Să fii lăsat singur într-un oraș, fără voce, fără legături, fără muncă sau sentiment de securitate, expus celor care profită de vulnerabilitate.”
„Integrarea înseamnă prevenirea acelui al doilea naufragiu,” a spus el.
Leon a spus că integrarea trebuie să aibă loc „fără a le dilua identitatea sau a închide inimile la întâlnire,” adăugând că „fiecare societate primitoare are responsabilități față de cei care sosesc,” în timp ce cei primiți descoperă, de asemenea, că demnitatea „înfloresc când devine o datorie și o dorință sinceră de a construi împreună cu alții.”
Înainte de Sfânta Liturghie finală care a încheiat călătoria apostolică în Spania, papa a cerut credincioșilor să nu uite mulți migranți din America Latină, Filipine și alte părți ale lumii care fac deja parte vie a comunității.
„Lăsați-vă evanghelizați și de ei,” a spus el, „căci cu siguranță aduc cu ei daruri pe care Providența a dorit să vi le trimită prin cei care se integrează.”
Predecesorul său, Papa Francisc, a rezumat abordarea Bisericii față de migrație în patru verbe: a primi, a proteja, a promova și a integra. Leon a făcut acea viziune a sa, insistând că integrarea nu poate fi redusă la o sarcină pur socială.
„Cei care vin în parohiile noastre au nevoie de pâine, adăpost, ajutor cu limba, muncă și protecție,” a spus el. „De asemenea, trebuie să găsească o comunitate capabilă să ofere căi spre cunoașterea lui Isus Cristos prin mărturia vieții și a cuvântului, respectând mereu conștiința și libertatea fiecărei persoane.”
În timpul întâlnirii, papa a ascultat mărturia lui Mbacke, un tânăr senegalez care a ajuns copil, complet singur.
„Am învățat alături de colegii mei la toate activitățile de formare pe care le avem: spaniolă, gătit, agricultură, zidărie, tâmplărie, reparații, competențe IT, cusut etc., iar în cazul meu particular, formare de bază în Spania,” a spus el mulțumind Fundației Buen Samaritano din Insulele Canare, legată de Parohia Santa María de Añaza din Tenerife, pentru că i-a oferit o familie.
„Mulțumesc pentru primirea tinerilor ca mine, care ajung singuri, fără familie, și care caută doar o oportunitate să o ia de la capăt,” a adăugat el.
Mărturia sa a pus o față pe drama minorilor migranți care traversează granițele fără un părinte sau tutore. Pentru unii care nu au familie, împlinirea vârstei de 18 ani poate însemna „doar strada,” odată ce părăsesc sistemul de protecție a copilului din Spania.
Dintre cei care îl așteptau pe papa în această ultimă zi s-a numărat și Mamadu, în vârstă de 33 de ani, originar din Mali. A sosit acum 15 ani, încă copil. Astăzi este complet integrat și vorbește perfect spaniola. A spus pentru ACI Prensa că a dorit să-l vadă pe papa și să-i ofere un tricou pe care l-a afișat cu mândrie.
Leon a ascultat de asemenea un preot migrant venezuelean care slujește de șapte ani pe El Hierro, insula cea mai vestică și sudică din arhipelagul Canarelor. Insula, cea mai mică și cu cea mai mică populație dintre principalele insule Canare, a înregistrat unele dintre cele mai mari sosiri de migranți în ultimele luni: Din martie 2023, a primit 50.244 de imigranți, deși are doar 11.600 de locuitori.
„Au fost zile și nopți când am vrut să rămân în confortul casei mele, dar m-am întrebat: Ce ar face Domnul nostru?” a spus preotul. „Și mi-am reînnoit slujirea care îmi era cerută. Și acolo, printre durere și suferință, exista întotdeauna vreun motiv de speranță, vreun zâmbet, vreun chip recunoscător care oferea suficientă motivație pentru angajamentul nostru.”
Suveranul Pontif a ascultat și relatări sfâșietoare, inclusiv pe cea a lui Khalid Allad, un tânăr marocan de 24 de ani care, ca mulți alții, a ajuns pe coasta Canarelor în 2020.
„Călătoria mea într-o barcă mică nu a fost deloc ușoară,” a spus el. „Am încercat de două ori. În prima tentativă, 20 de persoane au murit.”
Deși tatăl său i-a interzis să încerce din nou, el a pornit un an mai târziu.
„Deși mi-era frică, am decis să plec iar, de data aceasta fără permisiunea lui,” a spus el.
Odată ajuns în Tenerife, a început o viață nouă datorită Fundației Don Bosco.
„Mi-au oferit un loc unde să locuiesc, m-au învățat spaniolă, m-au ajutat să citesc și să scriu mai bine și mi-au dat încrederea să merg mai departe,” a spus plângând.
La întâlnire a vorbit și Thalia Johana Saldarriaga Diago, o imigrantă columbiană care, datorită Caritas, nu doar și-a recăpătat independența, ci a devenit și voluntară ajutându-i pe alții aflați în situații similare.
„În acest fel,” a spus papa amintind mărturia ei, „străinul de ieri poate deveni fratele și vecinul de astăzi.”
Întâlnirea a avut loc pe fondul intrării Uniunii Europene într-o nouă eră mai strictă în politica de migrație. Pactul pentru Migrație și Azil, rezultat al anilor de negocieri între statele membre, a intrat oficial în vigoare vineri, promițând să întărească controlul frontierelor externe, să accelereze procedurile de azil și să crească returnarea persoanelor fără drept de ședere pe teritoriul UE.
După acest efort de a pune o față umană dramelor migrației și înainte de a se întoarce la Roma cu o întârziere așteptată, papa a celebrat o Sfântă Liturghie în aer liber la portul din Santa Cruz de Tenerife.
Papa Leon XIV celebrează Sfânta Liturghie în portul Santa Cruz de Tenerife, Insulele Canare, la 12 iunie 2026. | Credit: Daniel Ibáñez/EWTN News
În omilia sa, Leon a citat enciclica Papei Francisc Laudato Si’ reflectând asupra „vocației turistice” a insulei Tenerife și asupra contactului insulei cu vizitatori din multe țări.
„Cât de important este, mai ales pentru cei care se lasă călăuziți de Evanghelie, să nu reducă totul la comerț și profit,” a spus papa.
Spania este o putere globală în turism, însă succesul său a cauzat tensiuni crescânde în destinații precum cele pe care papa le-a vizitat săptămâna aceasta: Madrid, Barcelona, Las Palmas și Tenerife.
Urmăriți actualizările LIVE de la EWTN News despre călătoria Papei Leon în Spania.
Această poveste a fost publicată pentru prima dată de ACI Prensa, serviciul suror în limba spaniolă al EWTN News. A fost tradusă și adaptată de EWTN News English.
