ARGUINEGUÍN, Insulele Canare — Papa Leon al XIV-lea a făcut joi un apel la o „examinare a conștiinței” cu privire la migrație în timpul unei vizite la portul Arguineguín din Insulele Canare, Spania, un loc care a devenit simbol al colapsului gestionării migrației în 2020.
Micuțul port de pescuit de pe coasta de sud-vest a insulei Gran Canaria a fost numit odată „cheiul rușinii” după ce peste 2.600 de migranți au fost ținuți aglomerați în aer liber aici timp de săptămâni, acum șase ani, mulți dormind pe betonul aspru după ce au traversat Atlanticul în ambarcațiuni fragile din Mauritania, Senegal, Gambia, Maroc și din zone ale Saharei.
Pe 11 iunie, Leon a transformat locul într-un cheu pe care mulți dintre cei prezenți l-au descris drept „cheiul speranței”.
„Nu este suficient să gestionăm sosirile, să distribuim cifre, să întărim frontierele sau să plângem morții după ce aceștia au murit deja,” a spus papa.
Dignitatea umană, a adăugat el, „impune căi legale și sigure, intervenție și asistență, cooperare reală împotriva traficanților, protecție efectivă pentru victime, procese serioase de primire și integrare și politici care să permită fiecărei persoane să trăiască cu demnitate pe propriul său pământ.”
În aceeași ordine de idei, papa a subliniat că, în timp ce există dreptul de a solicita refugiu când viața este amenințată, există de asemenea dreptul de a nu fi forțat să migrezi: „dreptul de a rămâne în propria casă fără foame, fără război, fără persecuție, fără violență, fără ca pământul să devină nelocuibil, fără ca corupția să fure pâinea săracilor, fără ca armele să distrugă viitorul copiilor.”
„Nu ne putem obișnui să numărăm morții,” a spus Leon. „Dignitatea umană nu are pașaport și nu-și pierde valoarea la trecerea unei frontiere.”
Insulele Canare au marcat ultima oprire a vizitei papei Leon al XIV-lea în Spania și unul dintre cele mai încărcate momente simbolic. Migrația rămâne o rană deschisă în Europa și nu numai, iar Arguineguín a fost mult timp una dintre cele mai vizibile cicatrici.
„Această tragedie trebuie să devină o examinare a conștiinței,” a spus papa.
Leon și-a adresat apelul mai multor audiențe. Țările de origine, a spus el, „trebuie să creeze condiții de pace, dreptate și dezvoltare.” Țările de tranzit, a adăugat, trebuie „să nu lase pe cei slabi în mâinile rețelelor criminale.”
De asemenea, s-a adresat direct Europei, afirmând că aceasta „nu poate proclama demnitatea umană și să se obișnuiască ca Marea Mediterană și Atlanticul să devină cimitire fără cruciță.” Comunitatea internațională, a spus, este chemată la „cooperare eficace și perseverentă.”
Biserica, de asemenea, „trebuie să se lase provocată,” a spus papa. „Primirea migrantului nu poate fi ceva secundar sau delegat doar câtorva voluntari.”
Papa a adresat și un mesaj direct credincioșilor obișnuiți.
„Ne îngenunchem înaintea altarului pentru a adora pe Cristos prezent în Euharistie, de la care primim puterea și motivul de a trăi caritatea,” a spus el. „Prin urmare, nu putem apoi să „trecem pe lângă” cayucos și pateras, pentru că din rugăciune izvorăște tot serviciul și la ea se întorc toate angajamentele.”
Papa a invocat figurile biblice Leviatan și Rahab pentru a descrie „monștrii care pândesc în aceste mări: mafii care trafichează disperare, traficanți care înrobesc femei și copii și indiferența multora care permit săracilor să fie înghițiți de exploatare sau uitare.”
Dar credința, a spus, „nu rămâne paralizată în fața puterii mării.”
„Credem într-un Dumnezeu care supune haosul, pune limite răului și deschide o cale când moartea pare să prevaleze,” a afirmat Leon.
Unde Cristos „poruncește mării să tacă,” a adăugat, „Biserica nu poate tăcea în fața celor abandonați în apele ei.”
Papa a spus că convertirea începe când „migrantul încetează să mai fie doar o persoană în plus, încetează să mai fie o categorie și un număr.”
Vizita lui Leon în Insulele Canare a fost una pe care Papa Francisc dorea să o facă, dar nu a putut să o realizeze. Leon a transmis un mesaj care rezonează cu cel pe care Francisc l-a adus la Lampedusa în 2013. Papa este programat să viziteze insula italiană pe 4 iulie, ziua în care Statele Unite marchează 250 de ani de la înființare.
„Nu ne putem obișnui să numărăm morții,” a reiterat Leon. „Dignitatea umană nu are pașaport și nu-și pierde valoarea când trece o frontieră.”
Într-un discurs întrerupt de mai multe ori de aplauze, papa a cerut să nu se întâmple ca istoria „să ne acuze că am transformat durerea celor care suferă în peisajul obișnuit al coastelor noastre.”
Înainte de a vorbi, Leon a ascultat mai multe mărturii ale unor persoane apropiate crizei migrației.
Tito Villarmea, căpitanul vasului de salvare maritimă Urania, a spus că în 18 ani a ajutat la salvarea a peste 20.000 de persoane — „un număr care doare și nu se uită.”
Deși sosirile neregulate pe mare au scăzut semnificativ anul acesta — cu circa 35% față de anul precedent — operațiunile de salvare au continuat, multe în condiții extreme. Potrivit Ministerului de Interne al Spaniei, 10.224 de migranți au sosit neregulat în Spania din 1 ianuarie până pe 31 mai, în scădere cu 35,2% față de 15.769 în aceeași perioadă a anului trecut. Intrările neregulate pe uscat în Ceuta și Melilla au crescut cu 210%, până la 2.366 de persoane.
Villarmea a amintit o intervenție de salvare în care o mamă călătorea într-o ambarcațiune mică cu copilul ei, înconjurați de persoane rănite și cadavre fără viață.
„Odată în siguranță la bord, femeia s-a apropiat de copil, în jur de 14 ani, i-a dat jos șapca și jacheta și a scos câteva cercei de aur pentru a-i pune,” a spus el. „Era o fată. Ea a plâns și eu am plâns, pentru că sunt tatăl a doi adolescenți.”
María Reyes Alemán, voluntara de la Caritas, i-a vorbit de asemenea papei, descriindu-și activitatea de acompaniere a migranților în această criză umanitară.
„Am învățat că nu este vorba să rezolvi totul, ci să fii prezent,” a spus ea, explicând că gesturile mici precum un zâmbet sau o privire pot transmite de asemenea speranță.
O altă mărturie puternică a venit de la Blessing, o femeie nigeriană și supraviețuitoare a traficului de persoane, care nu a fost prezentă din motive de securitate. Într-o scrisoare citită cu voce tare, ea și-a amintit cum a plecat din Nigeria la vârsta de 22 de ani, lăsând în urmă două fiice. Când a venit timpul să traverseze marea, a spus, a văzut oameni care plecaseră înaintea grupului ei în aceeași zi înecați.
„Mafia m-a dus într-un loc unde au făcut un ritual, «juju»,” a spus ea. „Mi s-a spus că am o datorie de 25.000 de euro pe care trebuie să o plătesc când ajung în Europa.”
În cei șase luni de captivitate, a rămas însărcinată cu un bărbat legat de rețeaua de trafic.
„Când am ajuns în Spania, mi-au luat copilul pentru a mă forța la prostituție,” a spus ea. Sclavia ei forțată s-a încheiat când fiul ei avea 11 luni și poliția a arestat persoanele care o țineau captivă. A spus că Biserica a ajutat-o să își refacă viața.
Leon a avertizat și migranții ca Blessing să nu aibă încredere în cei care exploatează speranțele pentru un viitor mai bun.
„Nu credeți pe cei care promit paradisuri ușoare în schimbul corpului vostru, banilor, tăcerii sau libertății voastre,” a spus el.
Asemenea promisiuni false, a spus, sunt „cântece de sirene” și „industrii ale morții.”
Papa a menționat de asemenea El Hierro, cea mai puțin populată dintre Insulele Canare, care a devenit un punct major de sosire pentru migranți, cu peste 50.000 de sosiri neregulate din 2020. Vârful a fost atins în 2024, cu aproape 30.000 de sosiri.
Modul în care autoritățile tratează insula a stârnit frustrare în rândul oficialilor locali, inclusiv Alpidio Armas, președintele socialist al consiliului insulei, care nu a participat la evenimentele papei.
El Hierro, a spus Leon, „a văzut sosirea a mii de oameni, smulși de pe pământul lor și încredințați fragilității unui cayuco.”
Acolo, a adăugat, „există oameni recuperați din mare și cadavre recuperate din ape.” Din acest motiv, „succesorul lui Petru nu poate să întoarcă privirea de la aceste chei.”
Evenimentul s-a încheiat cu o ofrandă florală în memoria victimelor migrației pe mare, un gest simbolic într-un loc care a devenit un emblemă a suferinței, dar și a solidarității.
Apoi, papa s-a îndreptat către o imagine din apropiere a Sfintei Fecioare de la Muntele Carmel, patroana marinarilor, unde a binecuvântat o cruce ridicată ca un memorial permanent celor care nu au ajuns niciodată la destinație.
Această relatare a fost publicată prima dată de ACI Prensa, serviciul suror în limba spaniolă al EWTN News. A fost tradusă și adaptată de EWTN News English.
